- tansad
-
tansad [ tɑ̃sad ] n. m.• 1919 tan-sad; abrév. angl. tandem saddle « selle en tandem »♦ Anglic. Selle pour passager, derrière la selle d'une motocyclette. Des tansads.tan-sad ou tansadn. m. (Anglicisme) Siège arrière d'une motocyclette. Des tan-sads ou des tansads.⇒TANSAD, TAN-SAD, subst. masc.Siège arrière d'une motocyclette. Le porte-bagage, très solide, permet l'adaptation du « tan-sad » (La Pédale, 5 oct. 1927, p. 12, col. 3). Libre dans ses mouvements, folle de musique, prête à partir sur le tansad d'une moto (Paris-Match, 2 avr. 1966, p. 47).Rem. Synon. recommandé par la Commission de terminol. de l'automob. en 1973: selle biplace.Prononc. et Orth.:[
]. Lar. Lang. fr., MARTINET-WALTER 1973 et Pt ROB. 1980 [
-] mais ROB. 1985 [tansad], [
-]. ROB., Lar. Lang. fr.: tan-sad ; Pt ROB. 1980: tan-sad ou tansad; ROB. 1985 en rem.: ,,On écrit aussi tan-sad``. Plur. des tan-sads, des tansads. Étymol. et Hist. 1920 Tan-Sad (Moto-Revue, 15 mai, 197a-b ds HÖFLER Anglic.); 1927 (La Pédale, loc. cit.); 1945 tan-sad (Les Cahiers du Maine libre, 1er janv., p. 10 ds REY-GAGNON Anglic.); 1947 tansad (Motocycles, déc., 11a ds HÖFLER Anglic.). Du n. de marque angl. Tan Sad comp. des abrév. tan de tandem (v. tandem étymol.) et saddle « selle » désignant un type de siège arrière mis en circulation en 1919 par une société qui prit ensuite le nom de Tan Sad Limited mais finit par se spécialiser dans la production de voitures d'enfants (Br. FOSTER, « Tansad »: un anglicisme ds Fr. mod. t. 24, p. 102). Ce n. de marque ne semble pas avoir été lexicalisé en angl. pour désigner des sièges de motocyclettes.tansad [tansad; tɑ̃sad] n. m.ÉTYM. 1947; tan-sad, 1919; abrév. angl. de tan(dem) sad(dle) « selle en tandem ».❖♦ Anglic. Selle pour passager, à l'arrière d'une motocyclette. || Des tansads. || Le tansad tend à être remplacé par la selle biplace. — REM. On écrit aussi tan-sad.
Encyclopédie Universelle. 2012.
